Vitesses en manoeuvre

Vitesses en gare

30km/h

  • Vmax générale

15km/h

  • lors du passage du véhicule moteur sur le sommet de la bosse de débranchement

10km/h

  • pour une pousse non accompagnée, lorsque la cabine de conduite desservie se trouve au maximum 40 mètres der- rière la tête de la course de manœuvre
  • pour les courses de manœuvre conduites de manière di- recte, lorsque la cabine de conduite arrière est occupée
  • lorsque le nombre de véhicules non freinés dépasse le nombre de véhicules freinés à l’air, sauf dans les installa- tions de débranchement
  • sur les voies de chargement, aux endroits où la voie est intégrée au sol
  • pour les courses de manœuvre circulant sur des voies pouvant être traversées par des voyageurs

6km/h

  • lors de la pousse sur la bosse de débranchement. Dans les installations de débranchement informatisées, la vitesse maximale dépend des indications de l’ordinateur

5km/h

  • pour le franchissement des dépôts, remises, installations d’entretien et halles de transbordement
  • sur les plaques tournantes et les chariots transbordeurs
  • dans les courbes avec rail à gorge et rail de roulement
  • lors de manœuvre à la prolonge
  • lors de manœuvre à bras ou au moyen d’engins mécaniques
  • pour une pousse non accompagnée, lorsque la cabine de conduite desservie se trouve à plus de 40 mètres, au maxi- mum 100 mètres, derrière la tête de la course de manœuvre

40km/h (non valable pour CFF P, Thurbo, RegionAlps, Tilo et SOB)

Pour autant que les deux voies contiguës soient libres, il est permis de circuler à la vitesse maximale de 40 km/h:

  1. le parcours est bien dégagé et que la cabine de conduite occupée par le mécanicien de locomotive se trouve en tête et
  2. l’on se trouve dans une zone sans aiguille et
  3. tous les véhicules peuvent être freinés à l’air et
  4. la course de manœuvre n’est pas télécommandée
  • pour les lancers

Vitesses

60km/h

  • vitesse maximale générale

40km/h

  • lorsque le mouvement de manœuvre comporte des wagons sans appareils de choc et de traction normaux
  • wenn Wagen ohne normale Zug- und Stossvorrichtungen mitgeführt werden
  • sur les aiguilles

30km/h

  • pour les courses de manœuvre conduites de manière indirecte, lorsqu’il n’y a pas de liaison radio entre le mécani- cien de locomotive et le chef de manœuvre
  • pour une pousse non accompagnée.

10km/h

  • sur les voies de raccordement en gare et en pleine voie (exceptions selon R 30121)

Marche à vue

  • lorsque plusieurs mouvement de manoeuvre se trouvent en pleine voie
  • pour dépanner un train en détresse (à l'aller)

Exemple :

Info